<Header>
<Author: 溫庭筠>
<Title: 蘇武廟>
<Format: 格式不明>
<Year: 1990>
<BookName: 唐詩三百首詳解  下卷>
<Translator: 田部井文雄>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 蘇武廟>
<BookPage: 276>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
蘇武魂銷漢使前，
古祠高樹兩茫然。
雲邊雁斷胡天月，
隴上羊歸塞草煙。
廻日樓臺非甲帳，
去時冠劒是丁年。
茂陵不見封侯印，
空向秋波哭逝川。
<End Poem>
<Translation>
蘇武（そぶ）　魂（たましひ）は銷（き）ゆ　漢使（かんし）の前（まへ）
古祠（こし） 高樹（こうじゅ） 両（ふた）つながら茫然（ぼうぜん）
雲辺（うんべん）　雁（がん）は断（た）ゆ　胡天（こでん）の月（つき）
隴上（ろうじょう）羊（ひつじ）は帰（かへ）る　塞草（さいそう）の煙（けむり）
迴日（かいじつ）　楼台（ろうだい）　甲帳（じうちょう）に非（あら）ず
去時（きょじ）　冠剣（かんけん）　是（こ）れ丁年（てんねん）
茂陵（もりょう）　見（み）ず　封侯（ほうこう）の印（いん）
空（むな）しく秋波（しゅうは）に向（む）かひて　逝川（せいせん）を哭（こく）す
<End Translation>